Por Houda Bakkali
Con motivo del Mes de la Francofonía, Nicolás Brancatti, responsable de cultura de la Alianza Francesa de Cochabamba, Bolivia, nos acerca al dinamismo cultural y educativo de esta institución, su legado e impacto histórico, así como su apuesta por las nuevas tecnologías, las manifestaciones artísticas más innovadoras y su fusión con la creatividad local más tradicional.
¿Cuál es la principal labor de la Alianza Francesa?
La Alianza Francesa fue fundada el 21 de julio de 1883 en París por destacadas figuras como Louis Pasteur, Ferdinand de Lesseps y Jules Verne, con el objetivo de difundir la lengua y cultura francesas en el mundo. Es una organización sin fines de lucro, apolítica y no confesional, que se convirtió en la red cultural más grande del mundo, con cientos de centros en 132 países.
Cuéntenos más sobre la historia y la labor de la Alianza Francesa de Cochabamba.
En la ciudad de Cochabamba, Bolivia, fue inaugurada hace 77 años. Desde entonces, se ha dedicado a la enseñanza del idioma francés y a la creación de lazos culturales entre las culturas francófonas y las locales.
¿Cómo se retroalimenta la cultura local con las francófonas?
La Alianza Francesa es un centro cultural consolidado y reconocido a nivel nacional, y la ciudad de Cochabamba no es la excepción. Aquí conviven tanto francófonos como francófilos, lo que favorece el intercambio cultural. Además, la interacción con las tradiciones locales genera una retroalimentación positiva en nuestro público.
Nuestro principal objetivo en el ámbito cultural es ser un espacio de difusión de las culturas francófonas y, al mismo tiempo, un lugar de apoyo y promoción de la cultura local. Esto se logra a través de exposiciones, talleres, obras de teatro, conciertos, eventos culinarios, ferias y muchas otras actividades, tanto de artistas locales como internacionales.
¿Cómo está impactando el ecosistema digital en la cultura local? ¿Qué retos y oportunidades presenta para la Alianza?
En Bolivia, la tecnología está presente y en constante crecimiento. Cada vez es más común la creación de contenido en redes sociales, el desarrollo del arte digital y la generación de sinergias entre el arte material y el digital. Asimismo, el uso de la inteligencia artificial se posiciona como una herramienta de apoyo a la creación artística, más allá de ser un simple generador automático.
Sin embargo, su adopción aún no está completamente extendida, lo que genera cierta independencia entre lo digital y lo analógico. Esta situación, lejos de ser una limitación, crea un punto de encuentro valioso entre ambos mundos.
En la Alianza Francesa buscamos promover este arte híbrido y apoyamos la acogida, difusión e incluso el desarrollo de este tipo de proyectos, con el objetivo de innovar mientras se preservan las tradiciones. Por ejemplo, en la gestión pasada recibimos una exposición que combinaba retratos parcialmente generados con IA con tejidos hechos a mano por la reconocida artista Rilda Paco; también el emprendimiento de diseño y producción de experiencias inmersivas Summergō Lab estuvo presente en dos eventos de Noviembre Digital: con un cortometraje propio llamado Leer El Cielo plenamente realizado en VR (virtual reality) inspirado en la cosmovisión andina y una obra de RA (realidad aumentada) sobre una muestra de mosaiquismo del Colectivo Kuska quienes exponían sus obras sobre aves endémicas el mes de noviembre.
Sobre el Mes de la Francofonía, ¿qué es, qué implica a nivel estructural y simbólico y qué nos trae este año la Alianza Francesa de Cochabamba?
El Mes de la Francofonía, celebrado principalmente en marzo en el que se celebra la lengua francesa a nivel global, además de la diversidad cultural de los países francófonos. Destaca el idioma, la gastronomía, el cine y la literatura para promover el diálogo cultural, la democracia y la paz. Cada año, la red de Alianzas Francesas de Bolivia, con el apoyo de distintas embajadas miembros de la Organización Internacional de la Francofonía y otras instituciones afines, organiza una serie de eventos destinados a difundir las culturas francófonas.
En nuestro contexto, el evento principal es la Feria de la Francofonía. Además, se desarrollan ciclos de cine, actividades gastronómicas, conferencias y diversas propuestas artísticas.
En este marco, nos complace especialmente presentar la innovadora obra de Houda Bakkali, artista hispano-marroquí —proveniente de un país miembro de la OIF—, quien ha ganado reconocimiento tanto en la red global de Alianzas Francesas como en otros contextos internacionales.
